Hey folks! – Spanish below –

(ENG) Today I bring you a couple of pictures from the last kinbaku session I had with Zor at the Tantra & Shibari retreat. It got pretty emotional, like most of the times lately. I also bring you my last poem, this time I tried to “translate it” to English for you (in a literal sense). Remember this is the only place (and my Telegram channel!) where I post my poetry because it is the most intimate act I can share with the world. 🖤

I posted the rest of this photoset in my Onlyfans and tomorrow I’m releasing a new shibari porn movie of me being tied by two friends at Eroteric!

(ES) Hoy os traigo un par de fotos de la última sesión de Kinbaku que tuve con Zor en el retiro de Tantra y Shibari. Se volvió muy emotiva, como nos pasa la mayoría de veces últimamente. También os traigo mi último poema, esta vez he decidido traducirlo al inglés. Recordad que este es el único lugar (y en mi canal de Telegram!) donde publico mi poesía porque es el acto más íntimo que puedo compartir con el mundo. 🖤

He publicado el resto de este set de fotos en mi Onlyfans y mañana estreno nueva escena porno de Shibari conmigo atada por dos amigas en Eroteric!

Decidle a Margot...
Que es una espada que me atraviesa el pecho 
y me depura,
la noche oscura:
fuera de sí, fuera de mí.
Y solo sueño con despojarme,
perderme en el fúnebre retrato de su viento mayor.
Y qué sé yo del paso del tiempo,
si cuando vuelvo ya la ha visto venir
y me pierdo,
entre Tánatos y Eros y caigo,
entre los escombros de su mundo anterior;
desnuda e impaciente.
Si mis credenciales de niña impura,
de esta cárcel de insensatez que perdura en la piel
para siempre,
no son suficientes, qué será de mí.
Si me forjé en roca no canto,
si ella es gloria y yo llanto, 
si ella crea y yo aguanto,
si somos una y ninguna, qué será de mí.
Mi paronomasia que me habita 
y me acaricia cuando estoy más fuera de lugar.
Qué será de mí, preguntadle a Margot, cuando ella sea yo.
Cuando ya no seamos.
Tell Margot...
That it is a sword that pierces my breast 
and purifies me,
the dark night:
Out of itself, out of me.
And I only dream of stripping myself,
to forget ‘me’ in the funeral portrait of her greater wind.
And what do I know about the passage of time
if when I return it has already seen her coming
and I lose myself,
between Thanatos and Eros and I fall,
among the debris of her former world;
naked and impatient.
If my credentials of impure girl,
of this prison of senselessness that lingers in the skin
forever,
are not enough, what will become of me.
If I was forged in rock not pebble,
if she is glory and I cry, 
if she creates and I endure,
if we are one and none, what will become of me.
My paronomasia that inhabits me 
and caresses me when I am most out of place.
What will become of me, ask Margot, when she is me.
When we are no more.

I

Share: